| Gonna have to split off. They see you with me, they ain't gonna talk. | เราน่าจะแยกกันดีกว่า ฉันจะคอยดูเธ พวกนั้นไม่ได้คุยกัน |
| I just split off for Maui, became a surf bum, and did the research I wanted to -- mostly spent time doing physics research and surfing. | ฉันเพิ่งแยกออกจากกัน สำหรับเมากลายเป็นก้นท่อง, และทำวิจัยที่ผมอยากจะ ส่วนใหญ่ใช้เวลาทำ วิจัยฟิสิกส์และการท่อง |
| When I split off from Sasha and Abraham, he was out there in the woods, in that burned-out forest with them girls, put a gun to my head, tied me up. | ตอนที่ฉันแยกจากซาช่ากับอับราฮัม เขาอยู่ที่นั่นในป่า ในป่า ที่ถูกเผานั่นกับผู้หญิงของพวกมัน เอาปืนจ่อหัวฉัน มัดฉัน |
*split off* ในภาษาไทย
*split off* ในภาษาฝรั่งเศส